Update petice za říjen a listopad 2017

11.12.2017

Zdravíme všechny petičníky! V prvé řadě vám všem musíme nesmírně poděkovat, neboť díky vám se naše síla a tlak, který můžeme v budoucnu na vydavatele her použít, rozrostl na 6049 podpisů! V druhé řadě se vám musím omluvit, že vám update za říjen a listopad 2017 přináším se zpožděním. Přiznám se bez okolků, že za zpoždění může Gran Turismo Sport a Assassin's Creed Origins, tedy hry, které vyšly v říjnu (a s českou lokalizací), a které mne naprosto pohltily. Samozřejmě jsme dále makali na našem projektu Čeština ve videohrách, jen jsem trošku zazdil update petice. Ještě jednou se všem omlouvám.

Kdo pravidelně sleduje naše fb stránky Čeština ve videohrách, jistě ví, že jsme téměř v polovině října obdrželi dopis od české europoslaňkyne Dity Charanzové, která se zabývá tématem obchodního geoblockingu. Paní europoslaňkyne Charanzová poslala otevřený dopis řediteli Sony Europe. Dopis naleznete ZDE

Dopis protistrany jsme doposud od paní europoslaňkyne Dity Charanzové neobdrželi. Ovšem věříme, že ředitel Sony Europe, pan Yoshiyuki Fujioka, hodlá vést dialog.

A teď mám na vás jednu otázku: "Měla naše petice vliv na lokalizování systému konzole Sony Playstation 4 do českého jazyka nebo neměla?" Ano, měla. Viz dopis od českého zastoupení Sony Playstation, který naleznete ZDE

Takže jak vidíte, má cenu se ozvat a bojovat za to, s čím se nehodláme smířit, protože říct nahlas ne, nás dělá tím, čím doopravdy jsme.

Začátkem listopadu uzrál čas na další komunitní akci, která měla formu otevřeného dopisu, jenž jsme zaslali na mail do Sony Czech, Sony Europe a vývojářům ze Santa Monica Studio, kteří již určitě finálně ladí nový díl velmi populární série God of War. Doufáme, že se nám díky tomuto dopisu a již více jak 6000 podpisů podaří Sony, co by vydavatele této exkluzivní hry přesvědčit, že investovat peníze do české lokalizace má smysl. Tuto naši komunitní akci naleznete ZDE

V polovině listopadu se také udála jedna nemilá věc a tou je kauza ohledně české nelokalizace hry The Sims 4 pro konzole Sony Playstation 4 a Xbox One S. Česká lokalizace formou titulků byla z ničeho nic pár dnů před vydáním totiž ve hře zablokována a stalo se tak ze strany čím dál tím více nenáviděné společnosti Electronic Arts. Více o této kauze ZDE

A abysme neukončili tento update petice špatnou zprávou, máme tady pro vás velice pozitivní informaci o kompletním lokalizování (text i dabing) tří her do češtiny pro Sony Playlink. Jmenovitě jde o Hidden Agenda, That's You a Knowledge is the Power. Za financováním této jistě nákladné lokalizace stojí Sony a my ji za to ze srdce děkujeme a doufáme, že v Sony vyslyší téměř 6050 lidí, hráčů a hráček, kteří podepsali naši petici za více lokalizovaných exkluzívních her do češtiny pro konzoli Sony Playstation 4 (a také za lokalizování Playstation Store) a přinesou nám českou lokalizaci do velmi očekávané hry God of War! Více ZDE

Takže neváhejte a podpořte naši/vaši petici za více lokalizovaných exkluzivnich her pro Sony Playstation 4 do češtiny!

To je z mé strany vše a mně nezbývá nic jiného, než vám všem popřát nádherné prožití svátků vánočních (ať už s přáteli, rodinou nebo u své oblíbené hry) a vše nejlepší do nového roku, společně s mnoha nově ohlášenými lokalizacemi do našeho krásného mateřského jazyka!

A na konci ledna 2018 opět na shledanou.

Za autora petice

Václav Vymětalík

Za tým Čeština ve videohrách

Václav Vymětalík a Gabriel Nowe