Update petice za Duben, Květen a Červen

07.07.2018

Po delší době vám opět přináším update naší/vaší petice za podporu češtiny u budoucích exkluzívních her pro konzoli Sony Playstation 4 a české lokalizování Playstation Store.

Tento update obsáhne hlavně novinky, které se od začátku dubna udály na našich fb stránkách a také jednu důležitou, dalo by se říci až zásadní informaci.

Předně je podstatné zmínit, že petice zdárně pokořila hranici 9.000 podpisů a to už je jenom krůček k milníku, kterým bude 10.000 podpisů. Děkujeme z celého srdce všem, kteří petici podepsali, či se ji teprve chystají podepsat. Tyto podpisy a naše komunitní facebookové stránky totiž znamenají velkou páku pro české zastoupení Sony Playstation, které díky tomu mají snažší pozici pro vyjednávání českých lokalizací u svých exkluzívních titulů. Už se tedy všichni rádoby odborníci z řad českých herních žurnalistů konečně nemusí v noci hrůzou budit s otázkou, zda naše/vaše petice měla či neměla vliv na českou lokalizaci menu konzole Sony Playstation a zda i příval českých lokalizací u exkluzívních her mohla zařídit i mimo jiné síla podpisů na této petici. Je tomu opravdu tak a potvrdil to i ředitel Sony Playstation pro střední a východní Evropu, Petr Škaloud. Více se dočtete zde:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1604929776271798&id=1210744439023669

A teď se podíváme více do minulosti, protože všechny, kteří nesledují pravidelně naše fb stránky Čeština ve videohrách, čeká stručný přehled toho, co se za poslední 3 měsíce na našich fb stránkách událo.

Koho by zajímalo, jak to doopravdy bude s češtinou do přídavku Assassin's Creed Origins Discovery Tour a The Crew 2, může si přečíst naši komunikaci s českou podporou Ubisoftu. Článek naleznete zde:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1566961550068621&substory_index=0&id=1210744439023669

Díky naší vnímavé komunitě se čeští a slovenští hráči dozvěděli o další lokalizované hře do češtiny. Jedná se o hru Superhot a lokalizace je potvrzená jak na Xbox One, tak na Playstation 4. Více zde:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1569006569864119&id=1210744439023669

10. dubna se provalila další lokalizace pro Playstation 4 exkluzivní hry, která vychází 7. září tohoto roku. Kdo hádá Spidermana, hádá správně. Mimochodem, česká pobočka Sony Playstation tuto lokalizaci potvrdila 9. června.

Přečtěte si výzvu k zodpovědnosti naší komunity:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1575852092512900&id=1210744439023669

Mnozí z vás už jistě do češtiny lokalizovanou exkluzivní hru Detroit: Become Human hráli. Pro ty, kteří se rozhodují zda koupit či nekoupit, přinášíme dojmy z dema:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1583392031758906&substory_index=0&id=1210744439023669

Zeptali jsme se pan Schovance (spolumajitel herního obchodu Xzone) na prodeje exkluzívní hry Detroit: Become Human a Eurogamer u stejné osoby zjistil, jak se u nás prodávala hra God of War. Celý článek si přečtěte tady:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1620601838037925&id=1210744439023669

Připravuje se další česká lokalizace pro exkluzivní hru s názvem Days Gone? Možná ano a celou spekulaci naleznete právě tady:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1625367717561337&id=1210744439023669

Microsoft na svém oficiálním Twitteru oznámil českou lokalizaci pro svoji exkluzivní závodní hru forza Horizon 4, která se má tentokráte odehrávat v Anglii a mimo střídání dne a noci a počasí, bude obsahovat i čtyři roční období. Více se dozvíte zde:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1627592797338829&id=1210744439023669

Po nějaké době vám opět přinášíme rozhovor. Tentokráte s tvůrci CBE Software a jejich velmi nadějné hry Someday You Will Return. Celý rozhovor si přečtěte tady:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1630652933699482&substory_index=0&id=1210744439023669

A zatím posledním příspěvkem byl náš exkluzívní rozhovor s vedoucím marketingu pro střední a východní Evropu značky Sony Playstation, panem Škaloudem. Celý rozhovor najdete zde:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1650053388426103&id=1210744439023669

Všem novým i stávajícím petentům z celého srdce děkujeme a těšíme se na česky přeložený Playstation Store!

Mějte se všichni moc fajn a u dalšího updatu zase na viděnou!

Za autora petice

Václav Vymětalík

Za tým Čeština ve videohrách a Videohry česky

Václav Vymětalík a Gabriel Nowe