Další fáze našeho společného boje za českou lokalizaci

19.04.2020

Před malou chvílí jsme poslali dopis europoslankyni paní Ditě Charanzové s prosbou o pomoc při protlačení naší petice za podporu české lokalizace menu herní konzole Xbox One do širšího podvědomí šíré veřejnosti. Uvidíme, zda se k nám v našem boji připojí i tentokrát. Zde je přepis dopisu:

Dobrý den, paní europoslankyně Charanzová. Obracím se na Vás z důvodu naší petice za podporu české lokalizace menu herní konzole Microsoft Xbox One. V minulosti jste s námi již spolupracovala na petici za více lokalizovaných her pro konzoli Sony Playstation a lokalizaci menu samotné konzole. Díky Vaší pomoci jsme nakonec dostáli kýženého výsledku a konzole Sony Playstation 4 nakonec do českého jazyka lokalizována byla. Proto se na Vás obracím i nyní, kdy se jedná o konkurenční konzoli, jejíž systém je v jazyce anglickém. Navíc operační systém této konzole je derivátem operačního systému Windows, který je u nás plně lokalizován. A opět se k dostáváme k tomu, že anglický systém této konzole blokuje český překlad her tak, jak tomu bylo u konzole Sony Playstation 4. Byly případy, kdy český distributor hry ohlásil českou lokalizaci ve formě titulků na platformy Xbox One a Playstation 4 a jakmile hra vyšla, konzole Microsoft Xbox One nedokázala českou lokalizaci zobrazit.

Máte chuť jít opět do toho s námi? Minule nám Vaše pomoc hodně pomohla.

S pozdravem

Vymětalík Václav

Videohry česky